1·Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
2·Imagine that an alien species landed on Earth and, through their mere presence, those aliens caused our art to vanish, our music to homogenize, and our technological know-how to disappear.
想象一下，外星物种登陆地球，而他们的存在会让我们的艺术消逝，同化我们的音乐，也让我们的技术知识消失了。
3·His mere presence made her feel afraid.
他当时在场，这就足以让她害怕了。
4·His mere presence is a difference maker on the floor.
他的只出现是在地板上的不同制造者。
5·The ce server will not prohibit any change due to the mere presence of a lock.
在仅出现该锁的情况下，CE服务器将不阻止任何更改。
6·However, their mere presence always leaves an energy that can continue to influence others.
然而，仅仅是他们的存在也总是会留下一个能够继续影响他人的能量。
7·This structured data is much more interesting than the mere presence of search terms in a full text search.
这些结构化数据比全文搜索中的搜索关键词有用多了。
8·And some sorry souls go into shock at the mere presence of certain foods, particularly peanuts and shellfish.
还有的可怜人甚至一看到某些食物，特别是花生和贝类动物，就会出现休克。
9·They wondered in particular if the mere presence of a canine in the office might make people collaborate more effectively.
他们特别好奇的一点是办公室里仅仅有狗的存在是否就能让人们合作得更有效率。
10·They also help prevent the degradation of cholesterol - this is much more harmful than the mere presence of cholesterol in the arteries.
它们还能帮助防止胆固醇老化—这是比胆固醇在动脉仅仅存在更为有害的。